P. Luis Barrios *
Querer hablar únicamente de confesarse para notener pecados uno/a, pero luego no luchar también contrala injusticia del ambiente,no es ser verdadero pueblo de Dios.Es necesario que, junto con el esfuerzopor no tener yo pecados personales, trabaje también para arrancar los pecados sociales y de raíz, contra el poder del infierno y del demonio.(San Romero de Las Américas: Homilía 15 de julio de 1979,VII p.82)
En California, con la Proposición 8, nos metieron gato por liebre y parece ser que se quiere continuar haciendo lo mismo en otros Estados a través de una especie de Obamanía homofóbica. Hay que reconocer por supuesto, que todo esto es parte de la agenda pecaminosa de la exclusión y opresión heterosexista.
Para quienes no lo tienen claro, la Proposición 8 fue una especie de consulta tipo referéndum en las elecciones estatales del Estado de California -cuando Barack Obama fue electo presidente- en donde se enmendó la Constitución del Estado para eliminar el derecho de las parejas del mismo sexo a contraer matrimonio. Adicionalmente, se añadió una sección en la constitución declarando que sólo el matrimonio entre un hombre y una mujer es válido o reconocido en California. Ahora mismo está en juego la legalidad de esta enmienda. ¡Esto es una violación a los derechos humanos y civiles!
Ahora bien, más allá de la realidad que la clase dominante en Estados Unidos a través de los Colegios Electorales le dieron la victoria a Barack Obama para ser el nuevo Presidente, hay que reconocer también otra realidad y es que tuvo la capacidad de atraer el 70% del voto Afro-estadounidense y el 65% del voto Latino/a. Y por supuesto, logró conquistar el 50% del voto de la población blanca y en todo esto le felicitamos. Ahora bien, dentro de todo este mejunje político, los resultados de la Proposición 8 no dejan de ser un truco homofóbico que desenterró la homofobia Negra y/o Latina.
Hay que reconocer que una cosa son los votos que Obama sacó y otra cosa lo es la Proposición 8. Por un lado ésta la campaña política de Obama la cual nunca dejó ver un programa político ni mucho menos estuvo claro el cómo iba a lidiar con la realidad de la exclusión y opresión de las comunidades Negras y/o Latinas en una sociedad racista y etnocentrista. Súmele a esto que tampoco dejó ver claramente cómo es que iba a lidiar con el reto desproporcionado de la pobreza y otras desigualdades como lo son la encarcelación masiva de personas Negras y/o Latinas, el heterosexismo, la xenofobia y sexismo, entre otras. ¡Pero ya el hombre ganó y es nuestro nuevo Presidente! Ahora bien, que no se nos olvide, Obama no será un camaleón al estilo de Colin Powell o de Condoleezza Rice, pero tampoco es un activista como lo fue Martin Luther King ni mucho menos como lo fue Malcolm X. A mi juicio, él es una galletita oreo; negro por fuera y blanco por dentro. Asimismo, detrás de toda esta algarabía de votar por Obama se engancharon otros intereses los cuales están saliendo a flote y uno de esto lo es la Proposición 8 en California. Esta se distingue por retroceder, quitar y a la misma vez criminalizar los derechos humanos y civiles alcanzados por las comunidades gay-lésbicas en California. O sea que la Obamanía recuperó la homofobia Negra y Latina de la cual se habla muy poco.
Es una vergüenza, pero hay que reconocer que el trabajo sucio vino fuertemente de dos instituciones religiosas quienes cabildearon y financiaron esta Proposición: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (conocida como la Iglesia de Los Mormones) y la Iglesia Católica Romana. Este proceso de la construcción sexual del pecado lo que demuestra es una vez más la hipocresía escolástica que existe aquí en Estados Unidos.
¿Por qué no transforman esta energía y dinero en condenar y combatir las guerras sucias en Irak y Afganistán que han dejado millones de seres humanos desplazados/as, torturados/as y/o asesinados/as?
¿Por qué no se les ocurre ser parte de la campaña para cerrar La Escuela de Las Américas la cual es responsable de miles secuestros, torturas, desapariciones y asesinatos en América Latina?
O tal vez, ¿por qué no lideran la campaña de traer al presidente George W. Bush y su camaradería a juicio por crímenes de guerra, genocidio y/o crímenes contra la humanidad?
Yo me pregunto, ¿qué papel de justicia estas dos organizaciones religiosas han jugado en condenar o combatir el capitalismo corporativo que esta jodiendo y matando a la creación de Dios? Ninguno. Permítame ponerlo teológicamente más despejado: ante Dios ninguna de estas dos organizaciones religiosas tiene decencia para autoproclamarse guardianes de la moral estadounidense en estos asuntos de la sexualidad humana que Diosa nos otorgó. El pecado no está en la unión entre dos hombres o dos mujeres o un hombre o una mujer, el pecado está en las relaciones abusivas, déspotas y explotadoras que como parejas realizamos dentro de una relación. Más aun, por cuanto la homosexualidad es parte de la creación diversa de Dios, la misma no puede ser un pecado ni mucho menos una enfermedad. Sin embargo, la homofobia sí que es un pecado y asimismo una enfermedad. Me parece que todo este asunto de la destrucción del proyecto homofóbico debe de ser otra de las agendas que debemos presentarle al presidente electo, Barack Obama, para que nos siga demostrando que si se puede. Sigamos construyendo la paz con justicia y combatiendo el pecado capital de la homofobia, venga de donde venga.
* Iglesia de Santa María, New York
P. Luis Barrios *
Want to talk only to confess sins to a notice partner, but then also not fight injustice Anti-environment, it is not true people of Dios.Es be necessary, together with the esfuerzopor I have no personal sins, he also started for the sins social and root against the power of hell and the devil. (San Romero de Las Americas: Homily July 15, 1979, VII, p.82) In California, Proposition 8, we are stuck for a ride and it seems you want to continue doing the same in other states through a kind of homophobic Obamanía. We must recognize, of course, this is all part of the agenda of exclusion and sinful heterosexist oppression. For those who do not have clear, Proposition 8 was a kind of consultation rate in state elections a referendum in the State of California, where Barack Obama was elected president in which amended the state Constitution to eliminate the right of couples of the same sex marriage. Additionally, a section was added in the constitution stating that only marriage between a man and a woman is valid or recognized in California. Now at stake is the legality of this amendment. This is a violation of human rights and civil! However, beyond the fact that the ruling in United States through the Electoral College gave the victory to Barack Obama to become the new President, we must also recognize another reality is that had the ability to attract 70 % of African-American vote and 65% of the vote Latino / a. And of course, managed to conquer 50% of the votes of white people and we congratulate all of this. But within all this political mejunje, the results of Proposition 8 does not stop being a trick that dug homophobic black homophobia and / or Latin. We must recognize that one thing is that Obama got the votes and another thing is what Proposition 8. There is the political campaign that Obama has never ceased to see a political agenda was far from clear how it would deal with the reality of exclusion and oppression of black communities and / or Latin in a racist and ethnocentric. Súmele this nor was it clear how they would deal with the challenge of disproportionate poverty and other inequalities such as the mass incarceration of black people and / or Latin, heterosexism, sexism and xenophobia, among others. But the man already won and is our new president! But we were not sure, Obama will not be a chameleon in the style of Colin Powell or Condoleezza Rice, but neither is as an activist Martin Luther King was much less as was Malcolm X. In my opinion, he is an oreo cookie, black on the outside and white inside. Also, behind all this excitement of voting for Obama is hooked other interests which are coming out alive and this is one of Proposition 8 in California. This is characterized by back, and remove the same time criminalizing human and civil rights made by the gay-lesbian community in California. So the Obamanía recovered homophobia in Black America and which is spoken very little. It is a shame, but we must recognize that the dirty work came from two heavily lobbied and religious institutions who financed the Proposition: The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (known as the Mormon Church) and the Roman Catholic Church . This process of construction of sexual sin is one which shows again the hypocrisy that exists here in scholastic United States. Why not transform this energy and money to condemn and combat the dirty wars in Iraq and Afghanistan have left millions of people displaced, es tortured / as and / or killed / as? Why were not going to be part of the campaign to close the School of the Americas which is responsible for thousands of kidnappings, torture, disappearances and murders in Latin America? Or maybe, why not lead the campaign to bring President George W. Bush and his comradely on trial for war crimes, genocide and / or crimes against humanity? I wonder, what role does justice both have played in religious organizations condemn or combat corporate capitalism that is screwing and killing God's creation? None. Let me put it more theologically clear: to God neither of these religious organizations have decency to self guardians of American morality in these matters of human sexuality that God gave us. The sin is not in the union between two men or two women or a man or a woman, the sin is in abusive relationships, despotic and exploitative as partners within a relationship. Moreover, as homosexuality is part of God's diverse creation, the same can not be a sin, much less a disease. However, homophobia it is also a sin and a disease. I think this whole issue of homophobic destruction project must be another agenda that we must submit to the President-elect Barack Obama so that we continue to demonstrate that if you can. Let us continue building peace with justice and fighting the deadly sin of homophobia wherever it comes from.
* Church of St. Mary, New Yo
P. Luis Barrios *
Vous voulez parler de confesser les péchés seulement à un avis des partenaires, mais aussi de ne pas lutter contre l'injustice anti-environnement, il n'est pas vrai peuple de Dios.Es être nécessaire, en collaboration avec le esfuerzopor je n'ai pas de péchés personnels, il a également commencé pour les péchés racines sociales et contre le pouvoir de l'enfer et du diable. (San Romero de Las Americas: Homélie 15 Juillet 1979, VII, p.82) En Californie, la proposition 8, nous sommes en panne d'un tour, et il semble que vous voulez continuer à faire de même dans d'autres États dans le cadre d'une sorte de Obamanía homophobes. Nous devons reconnaître, bien sûr, tout cela fait partie de l'ordre du jour de l'exclusion et l'oppression hétérosexiste pécheur. Pour ceux qui ne sont pas claires, la Proposition 8 est une sorte de taux de consultation dans les élections un référendum dans l'État de Californie, où Barack Obama a été élu président en ce qui a modifié la Constitution de l'Etat visant à éliminer le droit des couples de même sex marriage. En outre, une section a été ajoutée dans la Constitution en précisant que seuls les mariages entre un homme et une femme est valable ou reconnu en Californie. Maintenant, l'enjeu est la légalité de cet amendement. Il s'agit d'une violation des droits de l'homme et des civils! Toutefois, au-delà du fait que la décision des États-Unis par le collège électoral a donné la victoire à Barack Obama pour devenir le nouveau Président, nous devons également reconnaître la réalité est une autre qui a la capacité d'attirer 70 % du vote afro-américains et 65% du vote latino / a. Et bien sûr, a réussi à conquérir 50% des voix des blancs et nous félicitons tous de cette situation. Mais dans toute cette politique mejunje, les résultats de la Proposition 8 ne fait pas cesser d'être un truc qui a creusé l'homophobie homophobe noir et / ou le latin. Nous devons reconnaître que l'une est que Obama a obtenu les voix et une autre chose est ce que la Proposition 8. Il ya la campagne politique que Obama n'a jamais cessé de voir un ordre du jour politique est loin d'être clair comment il traitera de la réalité de l'exclusion et l'oppression des communautés noires et / ou latine dans un raciste et ethnocentrique. Súmele ce n'était pas clair comment ils relever le défi de la pauvreté disproportionnée et d'autres inégalités, tels que la masse d'incarcération des Noirs et / ou le latin, l'hétérosexisme, le sexisme et la xénophobie, entre autres. Mais l'homme déjà gagné et qui est notre nouveau président! Mais nous n'étions pas sûrs, Obama ne sera pas un caméléon dans le style de Colin Powell ou Condoleezza Rice, mais n'est pas non plus comme un activiste Martin Luther King a été beaucoup moins comme cela a été Malcolm X. À mon avis, il est un Oreo cookie, noir à l'extérieur et blanc à l'intérieur. Aussi, derrière cette exaltation du droit de vote pour Obama est accrochée autres, qui sortent en vie, et c'est un des Proposition 8 en Californie. Cela se caractérise par le dos et retirer le même temps, la criminalisation de l'homme et les droits civils de la communauté gay-lesbienne, en Californie. Ainsi, le Obamanía récupéré l'homophobie en Amérique noire et qui est très peu parlé. C'est une honte, mais nous devons reconnaître que le sale boulot est venue de deux fortement pression et les institutions religieuses qui ont financé la Proposition: L'Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours (connu sous le nom de Mormon Church) et l'Eglise catholique romaine . Ce processus de construction de péché sexuel est celui qui montre une nouvelle fois l'hypocrisie qui règne ici en scolaire aux États-Unis. Pourquoi ne pas transformer cette énergie et de l'argent pour condamner et combattre la sale guerre en Irak et en Afghanistan ont laissé des millions de personnes déplacées, torturées es / de et / ou tués / as? Pourquoi ne vont pas faire partie de la campagne à proximité de l'École des Amériques, qui est responsable de milliers d'enlèvements, de tortures, de disparitions et de meurtres en Amérique latine? Ou peut-être, pourquoi ne pas mener la campagne pour amener le Président George W. Bush et sa camaraderie sur les procès pour crimes de guerre, de génocide et / ou de crimes contre l'humanité? Je me demande, quel rôle ont joué les deux justice dans les organisations religieuses de condamner ou de combattre le capitalisme d'entreprise qui est de vissage et de tuer la création de Dieu? Aucun. Permettez-moi de mettre plus théologiquement claire: à Dieu, aucune de ces organisations religieuses ont la décence à l'autodétermination gardiens de la morale américaine dans ces domaines de la sexualité humaine que Dieu nous a donné. Le péché n'est pas dans l'union entre deux hommes ou deux femmes ou un homme ou une femme, le péché est dans une relation violente, despotique et l'exploitation en tant que partenaires au sein d'une relation. En outre, comme l'homosexualité fait partie de la diversité de la création de Dieu, le même ne peut pas être un péché, encore moins une maladie. Toutefois, l'homophobie, c'est aussi un péché et une maladie. Je pense que toute cette question de la destruction homophobes projet doit être un autre ordre que nous devons nous soumettre au Président élu Barack Obama, afin que nous continuons de démontrer que, si vous le pouvez. Laissez-nous continuer à construire la paix dans la justice et la lutte contre le péché mortel de l'homophobie d'où qu'elle vienne.
* Eglise de St. Mary, New York
S. Luis Barrios *
Möchten Sie sprechen nur Sünden zu bekennen, um eine Mitteilung Partner, aber auch nicht gegen Ungerechtigkeit Anti-Umgebung ist es nicht wahr, Menschen Dios.Es notwendig, zusammen mit den esfuerzopor Ich habe keine persönlichen Sünden, er begann auch für die Sünden Sozial-und Wurzel gegen die Macht der Hölle und Teufel. (San Romero de Las Americas: Predigt 15. Juli, 1979, VII, S. 82.) In Kalifornien, Proposition 8, wir stecken für eine Fahrt, und es scheint, Sie wollen auch weiterhin tun, auch in anderen Staaten durch eine Art von homophober Obamanía. Wir müssen erkennen, natürlich, das ist alles Teil der Tagesordnung der Ausgrenzung und Unterdrückung heterosexistischen sündigen. Für diejenigen, die nicht klar, Proposition 8 wurde eine Art der Konsultation in staatlichen Wahlen ein Referendum in dem Staat von Kalifornien, wo Barack Obama zum Präsidenten gewählt, in denen der Staat Verfassung geändert, um das Recht der Paare des gleichen Ehe. Zusätzlich wird ein Teil wurde in der Verfassung besagt, dass nur die Ehe zwischen einem Mann und einer Frau gültig ist und anerkannt in Kalifornien. Jetzt auf dem Spiel steht, ist die Rechtmäßigkeit der Änderung zu. Dies ist eine Verletzung der Menschenrechte und der bürgerlichen! Abgesehen von der Tatsache, dass das Urteil in den Vereinigten Staaten durch die Wahlkommission College gab den Sieg Barack Obama zum neuen Präsidenten, müssen wir auch erkennen, eine andere Realität ist, dass die Möglichkeit hatte, um 70 % der Afro-Amerikaner wählen und 65% der Stimmen Latino / a. Und natürlich, zu erobern, 50% der Stimmen der weißen Bevölkerung, und wir gratulieren allen von diesem. Aber in allen diesen politischen mejunje, die Ergebnisse der Proposition 8 nicht aufhören, ein Trick, gegraben Homosexuelle schwarz Homophobie und / oder Latein. Wir müssen erkennen, dass eine Sache ist, dass Obama erhielt die Stimmen und eine andere Sache ist es, was Proposition 8. Es ist die politische Kampagne, die Obama hat nie aufgehört, um zu sehen, eine politische Agenda war keineswegs klar, wie es sich mit der Realität der Ausgrenzung und Unterdrückung der schwarzen Gemeinden und / oder Latein in einer rassistischen und ethnozentrischen. Súmele dieser noch war es klar, wie sie sich mit der Herausforderung der Armut unverhältnismäßig und andere Ungleichheiten wie die Masse Inhaftierung von schwarzen Menschen und / oder Latein, Heterosexismus, Sexismus und Fremdenfeindlichkeit, unter anderem. Aber der Mann bereits einen Preis gewonnen und ist unser neuer Präsident! Aber wir waren nicht sicher, Obama wird nicht ein Chamäleon in der Art von Colin Powell oder Condoleezza Rice, aber weder ist als Aktivist Martin Luther King war viel weniger, wie Malcolm X. Meiner Meinung nach ist er ein Oreo Cookies, schwarz auf der Außenseite und innen weiß. Auch, hinter all dieser Aufregung der Abstimmung für Obama ist süchtig andere Interessen, die sich aus lebendig und das ist eine Proposition 8 in Kalifornien. Diese zeichnet sich durch zurück, und entfernen Sie die gleichen Zeit die Kriminalisierung von Menschen-und Bürgerrechte durch die Homosexuell-lesbischen Gemeinschaft in Kalifornien. So dass die Obamanía wieder Homophobie in Schwarz Amerika und die gesprochen wird, sehr wenig. Es ist eine Schande, aber wir müssen erkennen, dass die schmutzige Arbeit wurde von zwei stark Lobbyisten und religiösen Institutionen, die Finanzierung der Proposition: Die Kirche Jesu Christi der Heiligen Letzten Tage (auch bekannt als die Mormonen Kirche) und der römisch-katholischen Kirche . Dieser Prozess der Konstruktion der sexuellen Sünde ist eine, die zeigt, wieder die Heuchelei, die es hier im schulischen Vereinigten Staaten. Warum nicht mit dieser Energie und Geld zu verurteilen und gegen die schmutzigen Kriege im Irak und in Afghanistan haben Millionen von Menschen vertrieben, gefoltert ES / AS und / oder getötet werden / wie? Warum wurden nicht als Teil der Kampagne zur Schließung der School of the Americas, die verantwortlich ist für Tausende von Entführungen, Folter, Entführungen und Morde in Lateinamerika? Oder vielleicht, warum nicht dazu führen, dass der Kampagne, um Präsident George W. Bush und seine kameradschaftlichen Gericht für Kriegsverbrechen, Völkermord und / oder Verbrechen gegen die Menschlichkeit? Ich frage mich, welche Rolle gerecht beide haben in religiösen Organisationen verurteilen oder zu bekämpfen Kapitalismus der Konzerne, die Schrauben und Tötung Gottes Schöpfung? Keine. Lassen Sie mich es theologisch klar: Gott weder dieser religiösen Organisationen haben Anstand selbst Hüter der amerikanischen Moral in diesen Fragen der menschlichen Sexualität, die Gott uns gab. Die Sünde ist nicht in der Union zwischen zwei Männern oder zwei Frauen oder ein Mann oder eine Frau, die Sünde ist in missbräuchlichen Beziehungen, despotischen und ausbeuterischen als Partner in einer Beziehung. Außerdem ist, wie Homosexualität ist ein Teil von Gottes Schöpfung vielfältigen, nicht als Sünde, viel weniger eine Krankheit. Allerdings, Homophobie es ist auch eine Sünde und eine Erkrankung. Ich denke, diese ganze Frage der homophobe Zerstörung Projekt muss eine andere Agenda, wir müssen dem Präsidenten Barack Obama, so dass wir auch weiterhin unter Beweis stellen, dass, wenn Sie können. Lassen Sie uns Frieden mit Gerechtigkeit und Kampf gegen die Todsünde der Homophobie, wo es herkommt.
* Kirche von St. Mary, New York
